报刊语言是最新鲜最实用并随时可学的现代语言。其内容与当前实际密切联系，丰富有趣，所以人们都喜欢读报看杂志。英语报刊具有贴近时代、贴近大众、贴近现实、贴近生活的特点。作为英语教学资料，报刊具有四点显著优势：内容新颖、语言现代、资料丰富、词语实用［1］。阅读英美报刊是学习现代英语的一条重要途径，既可以扩大英语词汇量，掌握更新颖的英语表达习惯和方法，还可以丰富百科知识，开阔视野，了解世界，获取更多的信息。因此，外语教育界的一些有识之士指出：我国高校长期以来只重视英语文学作品的教学，把它看作是提高学生英语水平的唯一途径。然而，今天的世界已经迈入信息大爆炸时代，每天新生事物大量涌现。阅读英语报刊（包括网络报刊），收听收看广播电视，紧跟世界时事动态，不断扩大知识面，是迅速提高英文水平、增长涉外业务才干的另一条重要途径，如果能与教授文学作品相结合，双管齐下，相信教学效果会更理想［2］。而且，西方许多知名报刊杂志中最新鲜、最权威的报道往往是英语学习者了解当前世界、提高英语阅读水平的绝佳阅读素材，因为很多文章的执笔者都是资深记者或专栏作家，他们的遣词造句可圈可点，报道内容详实可靠，笔锋犀利，语言诙谐，很值得读者细细品味。很多英语学习者都有这样的感觉：西方报刊看得多了，再收听英语广播和收看英语电视，就容易听得清看得懂。这是因为报刊语言往往与广播电视语言十分相似，且大部分报刊报道的事与广播电视报道的事都是指同一回事。所以，学习英语和新闻学科就要学会如何看懂西方报刊。高等院校英语专业和新闻专业及涉外专业高年级学生在学习其它相关课程的同时应该规划出一定的时间来专门学习如何读懂英美等西方国家的主流报刊，并且要了解和学习西方报刊的新闻、评论等的写作方法。教育部对英语报刊教学也给予了高度重视。新修订的英语专业教学大纲对专业英语四级、六级和八级阅读项目都作了明确的要求：将阅读英美报刊水平作为评定学生英语阅读能力的标准之一。

在我国与国际交流迅猛增加的趋势下，我们只有了解和熟悉外国伙伴、对手与国际环境，才能成功地进行对外交往和合作，其中相关的信息起着决定性的作用。这是因为在经济全球化的今天，世界各国竞争激烈，市场情况瞬息万变，不及时掌握最新的信息，就很难知己知彼、有的放矢地做出正确的决策。阅读国外不论是纸质的还是网络版的报刊是获取相关信息的一条重要途径，所以对英语专业及其它涉外专业的学生进行外国报刊阅读训练是十分必要的。这样英语报刊课的重要性日益突出，从而使愈来愈多的高校积极地为英语专业和其它涉外专业学生开设了这门课程。

在英语报刊课的教学中，必须让学生打好“新闻词语”和“世界知识”两项基本功，这样才有助于学生构建和丰富外报外刊语言和文化的认知结构，步入轻松自如地阅读英语报刊的理想境界。

一、在报刊课教学中要有意识地教授新闻词语，帮助学生了解报刊英语和现代英语的常见语言现象、熟悉外报外刊的用语习惯、规律和特点。

英语词语的特点之一是一词多义，这在英语报刊用语中表现得十分突出，这就导致英语报刊语言与中国学生在中学和大学低年级所学英语课文中的语言不完全相同。中国中小学和大学的英语教材，大部分内容采自于英语文学作品，大多是关于励志和人生哲理的一些文章，所以学生对英语新闻语言很陌生，掌握的词义面也相对狭窄。例如，establishment通常指“设立”“、建立”等意。

例 1：The establishment of new international economic order is the essence of his article．他文章的主题是建立国际经济新秩序。

但在报刊英语中establishment可能意为“商业机构或大型机关”，也可能指“权威人士或权势集团”。如下例：

例 2：He opens a high － class millinery establishment．他开设高档妇人用帽店。

例 3：The hotel is a well － run establishment．这旅店是一家经营完善的企业。

例 4：The musical Establishment think he is a musical genius．音乐界权威人士认为他是个音乐天才。

例 5：The Establishment has reached a decision．当局已做出决定。

又如，presence 通常指“出席”、“在场”、“存在”等意。

例 6：Your presence is requested at the shareholders’meeting．敬请您出席股东会议。

例 7：The boy was ill at ease in the presence of the headmaster．那男孩在校长面前感到局促不安。

文章来源：《世界知识》 网址: http://www.sjzszzs.cn/qikandaodu/2021/0619/654.html